Allama Iqabal poetry | allama iqbal aqwal | 2 lines poetry

سودا گری نہیں یہ عبادت خدا کی ہے 

 اے بے خبر جزا کی تمنا بھی چھوڑ دے

डील ग्रेड इस भगवान की पूजा नहीं है

 अनजान प्रतिशोध की इच्छा छोड़ दें

soda giri nahi ye abadat khuda ki hai

ae be khabar jaza ki tamanna bhi chor de

ڈھونڈتا پھرتا ہوں میں اقبالؔ اپنے آپ کو 
 آپ ہی گویا مسافر آپ ہی منزل ہوں میں

मुझे इकबाल की तलाश है
  तुम एक यात्री की तरह हो, तुम मेरी मंजिल हो

Dhondhata phirta hon men Iqbal apne aap ko
aap hi goya musafir aap hi manzil hon men

: وطن کی فکر کر ناداں مصیبت آنے والی ہے
 تری بربادیوں کے مشورے ہیں آسمانوں میں

: मातृभूमि के बारे में चिंता आने वाली है
  आकाश में कयामत के सुझाव हैं

: watan ki fikar kar nadan musibat aane wali hai
teri barbadiyon ke mashware hai aasmanon men

وجود زن سے ہے تصویر کائنات میں رنگ 
 اسی کے ساز سے ہے زندگی کا سوز دروں

अस्तित्व ब्रह्मांड में रंग की छवि है
  इस यंत्र से जीवन में जल की प्राप्ति होती है

wajood  zan se hai tasweer kainaat men rang
isi ke saz se hai zindagi ka soz daron|

تری انتہا عشق مری انتہا 
 تو بھی ابھی نا تمام میں بھی ابھی نا تمام

प्रेम का अंत मृत्यु का अंत है
  फिर भी, उनमें से सभी अभी तक नहीं

teri intaha ishq meri intaha
to bhi na tamam men bhi na tamam

عقل کو تنقید سے فرصت نہیں
 عشق پر اعمال کی بنیاد رکھ

बुद्धि के पास आलोचना का समय नहीं है
  प्रेम पर आधारित

aqal ko tanqeed se fursat nahi
ishq par aamal ki bunyad rakh

عروج آدم خاکی سے انجم سہمے جاتے ہیں 
 کہ یہ ٹوٹا ہوا تارا مہ کامل نہ بن جائے

एडम खाकी का उदय इस आधार पर चिंतित है कि यह टूटा तारा सही नहीं है

urooj aadam khaki se anjam sehme jate hain
ke ye toota hoa taara mai kamal na ban jaye