Ye aur baat teri gali men na aaye ham | Gazal | Urdu Gazal | Sad Gazal

یہ اور بات تیری گلی میں نہ آئیں ہم

لیکن یہ کیا کہ شہر ترا چھوڑ جائیں ہم

مدت ہوئی ہے کوئے بتاں کی طرف گئے

آوارگی سے دل کو کہاں تک بچائیں ہم

شاید بہ قید زیست یہ ساعت نہ آ سکے

تم داستان شوق سنو اور سنائیں ہم

بے نور ہو چکی ہے بہت شہر کی فضا

تاریک راستوں میں کہیں کھو نہ جائیں ہم

اس کے بغیر آج بہت جی اداس ہے

جالبؔ چلو کہیں سے اسے ڈھونڈ لائیں ہم

चलो अपनी गली में इस बारे में बात नहीं करते हैं

 लेकिन हमें शहर छोड़ना होगा

 कुएँ पर जाने का समय हो गया

 हम दिल को भटकने से कितना दूर कर सकते हैं?

 इस समय कारावास की सजा नहीं हो सकती है

 आप कहानी सुनिए और हमें बताइए

 शहर में माहौल मंद हो गया है

 हमें अंधेरे रास्तों में खो जाने नहीं देना चाहिए

 इसके बिना, आज बहुत दुखी है

 दिलचस्प है, आइए इसे कहीं ढूंढते हैं

ye aur baat teri gali men na aaye ham

lekin ye kia ke shehar tera chor jaye ham

muddat hoi hai koye bataan ki taraf gaye

aawargi se dil ko kahan tak bachayen ham

shayad ba qaid zeest ye saa'at na aa sake

tum dastaane shoq suno aur sunaye ham

be noor ho chuki hai buhat shehar ki faza

tareek raston men kaheen kho na jayen ham

is ke bagair aaj buhat jee udas hai

jaalab chalo kahin se ise dhoond layen ham